Tak jaká tedy byla? Jedním slovem úžasná. Tentokráte se mi moc nedařilo, co se druhové pestrosti týče a poslední tři měsíce sezóny jsem si nešáhnul na rybu, ale beru to s přehledem, protože ryby, které jsem tento rok ulovil, asi hned tak znovu na háčku mít nebudu. Většinu vycházek jsem opět věnoval kanálu a ten mě opravdu královsky odměnil, mezi jiným i dvěma obrovskými kapry, kde jednomu do dvaceti kg scházelo jen malinko. A pak setkání s princem... nevím, jaká je pravděpodobnost chytit podobného křižence na normální svazové vodě, ale štěstí stálo ten den hned vedle mě. Tohoto úlovku si cením opravdu velmi. Navíc ke mně byla štědrá i řeka, a tak jsem si konečně chytil vytouženou parmičku. Takže plán splněn na sto procent, možná i víc...

Jediné, co mě trochu zarazilo, je počet docházek. Tak málo u vody jsem ještě nebyl, takže je tenhle rok co napravovat. Na kanál se chystám chodit dále, snad se mi podaří znovu pěkný amur a také bych chtěl ještě teď v lednu zajít na štiky. Ty jsou tady hájené až od prvního února, takže by to mohlo klapnout. Bude to zřejmě dřina, ale prej mi Bruce pomůže, tak uvidíme.

Jako cíl si na tenhle rok dávám chytit velkého tlouště, řekněme šedesát plus. Za tímhle účelem jsem si vytipoval další dvě říčky v okolí Lipska - Pleiße a Weiße Elster. Ta druhá by měla mít i obstojnou populaci parmy, což je taky fajn. Tak tedy nová sezóna, nové štěstí, ať se nám všem daří.

Hned včera jsem zajel pro nový lístek a povolenku a pak se stavil na malé pískovně nedaleko kanálu. Minulý rok jsem tady už v březnu lapil nějaké kapříky, a protože se nám udělalo na leden krásně teplo, byla by chyba to nezkusit. Foukal hodně vítr, ale sem tam vylezlo slunko a bylo fajn. Rybku jsem nechytl, ale než jsem to sbalil, zakrmil jsem si jeden hezký koutek s tím, že se sem brzy ráno vrátím. A tak jsem tedy kolem jedenácté (... prej brzo ráno) na místě, pod háček jedno zrnko a je to tam. Netrvá to ani pět minut, kroužek se přilepí k prutu, pin jemně zavrčí a už mám na prutě první rybku v tomto roce. Je to určitě kapřík a cpe se hned dprava, pak zase doleva. Jezdí a hledá, kam by se schoval, ale i s tenkým návazcem to netrvá dlouho a můžu si ho cvaknout. Krásnej. Tak tedy konečně. Takovou dobu bez rybky, až teď se na mě zase usmálo štěstí. Chvilku uvažuju, že to v té euforii rovnou zabalím, ale pak si říkám, že počkám ještě na jednoho. No a za půl hodinky kroužek poskočí a pak pomalu stoupá, to už mám prut v ruce a po záseku se u hladiny objeví podobný kapřík, jen tentokrát lysec. Tenhle volí jinou strategii - zajede zpátky ke dnu a tam se drží, co to jde. Proutek je krásně ohlý, ale odpor pomalu slábne, tak párkrát zapumpuju a už si loknul vzduchu. Následuje ještě poslední výpad a pak už je v podběráku. Pár fotek a čau, dík za ty hezké chvilky. Zahájená tedy na jedničku. Doma pivko a jsem moc moc spokojený.

Je to až k neuvěření, co všechno jsme dnes schopni kamerou zachytit. Někdy se opravdu zadaří a konečný výtvor představuje pak něco vyjímečného... Dějištěm je tentokrát obyčejný potok ztracený kdesi v Bavorsku a aktéři jsou jeho obyvatelé. Nad takovou podívanou srdce každého rybáře opravdu zaplesá.

Dostupné pouze v němčině, ale dá se na to koukat i pokud člověk německy moc neumí. Dávám sem tentokrát dva odkazy, jeden z YT a druhý z ardmediathek - ten je sice v lepší kvalitě, ale video bude dostupné pouze do června 2022, tak si pospěšte.

 Veselé a hlavně hezké Vánoce a šťastný nový rok všem. 

Další kniha ze série Fishing Step By Step (Rybaření Krok Za Krokem) z roku 1976, tentokrát o chytání štik.

Introduction (úvod)

Jestliže už zvládnete složit dohromady rybářský prut, víte, jak používat naviják a manipulovat s podběrákem, pak jsou právě knihy téhle řady určeny pro vás. Touhle sérií je vám dána šance být svědky toho, jak postupují při lovu určitého rybího druhu opravdoví experti. Peter Mohan vybral pro každou knihu toho správného, aby posléze sám editoval celou sérii. Ken Whitehead pak strávil několik dní trpělivým filmováním a focením, tak aby každý obrázek do detailu ukázal, kde a kdy jaké úkoly na rybáře čekají a jak je zvládnout. Studujte tyto fotografie a porovnávejte je s vašimi metodami, přístupem i vybavením. Tyhle knihy nejsou zajímavé jen ke čtení, jsou koncipovány tak, aby přispěly i k vašemu pokroku. Ať už jste nováček nebo někdo, kdo se touží zlepšit, pečlivým studiem zde získáte znalosti o technikách rybaření, jež pasují k aktuálnímu dění u vody. Pokud se budete k těmto knihám pravidelně vracet, jednou přejmete tyto znalosti za své a jako pravý expert si poradíte s každou situací.

1 Momentálně je nemožné pouhou rybářskou metodou separovat patnáctikilovou štiku od desetikilové, ale pokud vám tahle kniha dopomůže aspoň o krůček k takovémuto úlovku, pak bude autor šťastný. 

2 Tenhle zpevněný kaprařský prut od firmy Olivers of Knebworth dokáže nahodit nastraženou hlavu makrely dostatečně daleko až k patnáctikilové štice. Akce prutu je silná, ale prut je spíše pomalejší a je tak ideální volbou pro náhozy s kmenovým vlascem o nosnosti 5,5 kg a nastraženou půlkou makrely až přes šedesát metrů. Přesto je to přijemný pomocník i při zdolávání menších štik.

3 Pruty, které používám při lovu na živou rybku jsou od firem Davenport and Fordham a Sportex. Jsou to standartní třímetrové kaprařské pruty s měkkou akcí, které jsou lehčí než typické pruty pro tuhle metodu, které mají navíc spíše špičkovou akci.  

4 Na začátku si přichystám hned několik prutů pro různé metody.

5 Používané navijáky jsou Mitchells a Interpid Supertwins.

6 S sebou mám i krabici s náhradními navijáky, cívkami a vlasci, vše je pečlivě popsáno.

7 Velký batoh pojme vše, pouze živou nástrahu, pruty a deštník nosím zvlášť.

8 V batohu je všechno možné, i barometr...

9 Taky je tam zásobník návazců, který perfektně pasuje do staré piksly od sušeného mléka.

10 Zásobník je z balsy, návazce jsou upevněny pomocí špendlíků.

11 Teploměr v krabičce vyložené molitanem.

12 Váha je vždy zabalena v měkkém lehce naolejovaném hadříku.

13 Brousek nosím v přední kapse batohu, aby byl vždy po ruce.

14 Velké a dlouhé věci nosím ve srolovatelném futrálu.

15 Deštník je obarvený tak, aby neplašil ryby.  

16 Pokud je vítr, použijte k upevněni deštníku kolík.

17 Další drobnosti z přední kapsy batohu: olej na promazání navijáků, vazelína, kulové plovátko, už předvyvážený černý splávek a perly používané jako zarážky pro splávky.

18 Ukázka různých průběžných splávků, dva úplně vpravo používá autor nejčastěji.

19 Další drobnosti a pomůcky z bočních kapes batohu - prak, různé lanka a vlasce, injekční stříkačka a další již ukázané.

20 K vybavení v batohu přijde ještě dalekohled, jídlo, pití, živé nástržní rybky, vezírek, podběrák, židlička, foťák a další...

21 Náhradní velké špulky vlasců na podomácku vyrobeném zásobníku.

22 K sestavení návazce potřebujeme výběr menšich trojháčků a lanko. 

23 Obycčejný trojháček zafixujeme na konci lanka několka oviny.

24 Několik centimetrů nad něj přidáme stejným způsobem tzv. Ryder háček.

25 Ryder háček ve správné pozici.

26 Na druhý konec lanka pak připevníme stejným způsobem obratlík.

27 Hotový návazec.

28 A teď něco k nástrahám. Skoro vše, co můžeme použít jako neživou nástrahu můžeme skladovat v mrazáku i několik let.

29 Šuplík z mrazáku, vše je přehledně posáno: makrely, sledi, šproti, sardinky, plotice, perlíni, oukleje atd.

30 Neživá nástraha může být uchovávana i v roztoku formaldehydu a vody.

31 Příprava makrely k zmražení. Položte makrelu na potravinářskou folii.

32 Tu poté podélně přeložte a rybu pevně obalte.

33 Výsledek připomíná kus kamene. Pokud nemáte nůž, dá se tahle nástraha i přelomit.

34 Nástrahu rozmrazujte ponořenou ve vodě. Na obrázku několik rozmražených šprotů. Velké nástrahy zmrazené ve folii jdou od sebe lehce oddělit, u takto zmražených šprotů to ale nefunguje.

35 Živé rybky umístěné v starých kanistrech v zahradním jezírku. Dřevěná deska je chrání před chladnou nocí.

36 Kanistry mají po stranách vyvrtané díry, aby voda volně cirkulovala.

37 Starý koš na prádlo je taky ok.

38 I v zahradním jezírku můžeme použít vezírek, nejlepší jsou bezuzlové.

39 Dřevěná bedna 90 x 90 cm s malými mezerami každých patnáct cm umístěná v jezeře nebo rybníku na pískovím dnu, jako izolace jsou použité traviny nebo řasy.

40 Bedna musí být ukotvená, jinak by odplavala.

41 V tradičně vyrobené bedně z Norfolku vydrží živá nástraha i přes zimu.

42 Tady zásobník rybek vyrobený ze starého koňského žlabu. Má i provzdušňování.

43 Autorův koutek v garáži se zásobníkem živé nástrahy. Aby rybky nevyskákaly, je přikrytý. Dále vidíme pasující podběrák a mrazák.

44 Pasující podběrák.

45 Na jedno zabrání se vyloví většina obsádky, až na oukleje, s těmi je to složitější. 

46 Napájení je vyřešeno hadicí vedenou z koupelny přes vyvrtanou díru v rámu okna rovnou do vedlejší garáže.

47 Tak se žlab bez problémů naplní.

48 A vypustí se přes hadici upevněnou ke kohoutku a vedoucí rovnou do odpadu.

49 Pokud nastanou mrazy, lze vodu v zahradním jezírku i přihřát.

50 Ohřívař ve správné pozici.

51 Set, který nosí autor vždy s sebou. Jeden prut je třímetrový speciál pro použití se swing špicí, většinou na chytání perlínů. Druhý prut je 4,2 m dlouhý match speciál od firmy Hardy, zkompletovaný s malým splávkem, vlascem o nosnosti 1 kg a háčkem velikosti 20.

52 Pro lapení rybek můžeme použít i podobné pasti, ale pozor, jen pokud je to povoleno.

53 Další vybavení pravého štikospecialisty - loď s motorem.

54 Auto se plní výbavou, v plánu je den na Fenlandském kanálu.

55 Vše je připraveno. Vyráží se před úsvitem. Chybí jen kýblík s živou nástrahou.

56 Kýblík musí být do poloviny plný. Aby v něm voda za jízdy nešplouchala, je do něj umístěn padnoucí kruh plovoucí pěny.

57 Víko musí pevně držet.

58 V autě se navíc kýblík bezpečně upevní.

59 Autor používá kvůli bahnu a špíně brodící holínky a navoskovanou bundu od firmy Barbour.

60 Poslední pohled do mapy a jede se.

61 Autorovo vybavení, když hraje roli mobilita. Jeden futrál, jeden batoh a kýblík. S tímhle se dají ujít i dvě míle bez přestávky.

62 Základní tábor založen, ale pokud je třeba, vše je rychle sbaleno a jde se dál. 

63 Pokud je opravdová zima, malý plynový ohřívač je vítaným pomocníkem.

64 Měkká pohodlná podložka na sezení. 

65 Příprava.

66 V kapsách futrálu byly i cívky navijáků. Ty se teď jednoduše připevní k navijáku, prut se složí dohromady a hotovo. Žádné pracné provlékání silonu očky a nové navazování. 

67 Vše, co je teď potřeba, je nástraha. 

68 U zmrzlé makrely bývá řez čistější.

69 Ostrý nůž je velký pomocník.

70 Nastražená půlka makrely.

71 Do tohohle sledě je aplikován pomocí injekční stříkačky vzduch. Pokud je dno našeho místa porostlé travinami, je to lepší.

72 Nastražení sledě ála Ray Webb rig. 

73 Webb rig je zakončen jedním trojháčkem umístěným zhruba v polovině délky nástrahy.

74 Podobný rig, trojháček je blíže hlavy.

75 Fred J. Taylor rig s velkým háčkem zapíchnutým v ocasní ploutvi a dvěma trojháčky. Velmi spolehlivá motáž pro delší náhozy.

76 Příprava Steuart rigu.

77 Steuart rig hotov. Velký háček v ocasní ploutvi a dva trojháčky po obou stranách nástrahy.

78 Zakrmování prakem.

...pokračování s překladem jindy... omlouvám se, momentálně nestíhám...