Další kniha ze série Fishing Step By Step (Rybaření Krok Za Krokem) z roku 1976, tentokrát o chytání štik.

 

Introduction (úvod)

Jestliže už zvládnete složit dohromady rybářský prut, víte, jak používat naviják a manipulovat s podběrákem, pak jsou právě knihy téhle řady určeny pro vás. Touhle sérií je vám dána šance být svědky toho, jak postupují při lovu určitého rybího druhu opravdoví experti. Peter Mohan vybral pro každou knihu toho správného, aby posléze sám editoval celou sérii. Ken Whitehead pak strávil několik dní trpělivým filmováním a focením, tak aby každý obrázek do detailu ukázal, kde a kdy jaké úkoly na rybáře čekají a jak je zvládnout. Studujte tyto fotografie a porovnávejte je s vašimi metodami, přístupem i vybavením. Tyhle knihy nejsou zajímavé jen ke čtení, jsou koncipovány tak, aby přispěly i k vašemu pokroku. Ať už jste nováček nebo někdo, kdo se touží zlepšit, pečlivým studiem zde získáte znalosti o technikách rybaření, jež pasují k aktuálnímu dění u vody. Pokud se budete k těmto knihám pravidelně vracet, jednou přejmete tyto znalosti za své a jako pravý expert si poradíte s každou situací.

1 Momentálně je nemožné pouhou rybářskou metodou separovat patnáctikilovou štiku od desetikilové, ale pokud vám tahle kniha dopomůže aspoň o krůček k takovémuto úlovku, pak bude autor šťastný. 

2 Tenhle zpevněný kaprařský prut od firmy Olivers of Knebworth dokáže nahodit nastraženou hlavu makrely dostatečně daleko až k patnáctikilové štice. Akce prutu je silná, ale prut je spíše pomalejší a je tak ideální volbou pro náhozy s kmenovým vlascem o nosnosti 5,5 kg a nastraženou půlkou makrely až přes šedesát metrů. Přesto je to přijemný pomocník i při zdolávání menších štik.

3 Pruty, které používám při lovu na živou rybku jsou od firem Davenport and Fordham a Sportex. Jsou to standartní třímetrové kaprařské pruty s měkkou akcí, které jsou lehčí než typické pruty pro tuhle metodu, které mají navíc spíše špičkovou akci.  

4 Na začátku si přichystám hned několik prutů pro různé metody.

5 Používané navijáky jsou Mitchells a Interpid Supertwins.

6 S sebou mám i krabici s náhradními navijáky, cívkami a vlasci, vše je pečlivě popsáno.

7 Velký batoh pojme vše, pouze živou nástrahu, pruty a deštník nosím zvlášť.

8 V batohu je všechno možné, i barometr...

9 Taky je tam zásobník návazců, který perfektně pasuje do staré piksly od sušeného mléka.

10 Zásobník je z balsy, návazce jsou upevněny pomocí špendlíků.

11 Teploměr v krabičce vyložené molitanem.

12 Váha je vždy zabalena v měkkém lehce naolejovaném hadříku.

13 Brousek nosím v přední kapse batohu, aby byl vždy po ruce.

14 Velké a dlouhé věci nosím ve srolovatelném futrálu.

15 Deštník je obarvený tak, aby neplašil ryby.  

16 Pokud je vítr, použijte k upevněni deštníku kolík.

17 Další drobnosti z přední kapsy batohu: olej na promazání navijáků, vazelína, kulové plovátko, už předvyvážený černý splávek a perly používané jako zarážky pro splávky.

18 Ukázka různých průběžných splávků, dva úplně vpravo používá autor nejčastěji.

19 Další drobnosti a pomůcky z bočních kapes batohu - prak, různé lanka a vlasce, injekční stříkačka a další již ukázané.

20 K vybavení v batohu přijde ještě dalekohled, jídlo, pití, živé nástržní rybky, vezírek, podběrák, židlička, foťák a další...

21 Náhradní velké špulky vlasců na podomácku vyrobeném zásobníku.

22 K sestavení návazce potřebujeme výběr menšich trojháčků a lanko. 

23 Obycčejný trojháček zafixujeme na konci lanka několka oviny.

24 Několik centimetrů nad něj přidáme stejným způsobem tzv. Ryder háček.

25 Ryder háček ve správné pozici.

26 Na druhý konec lanka pak připevníme stejným způsobem obratlík.

27 Hotový návazec.

28 A teď něco k nástrahám. Skoro vše, co můžeme použít jako neživou nástrahu můžeme skladovat v mrazáku i několik let.

29 Šuplík z mrazáku, vše je přehledně posáno: makrely, sledi, šproti, sardinky, plotice, perlíni, oukleje atd.

30 Neživá nástraha může být uchovávana i v roztoku formaldehydu a vody.

31 Příprava makrely k zmražení. Položte makrelu na potravinářskou folii.

32 Tu poté podélně přeložte a rybu pevně obalte.

33 Výsledek připomíná kus kamene. Pokud nemáte nůž, dá se tahle nástraha i přelomit.

34 Nástrahu rozmrazujte ponořenou ve vodě. Na obrázku několik rozmražených šprotů. Velké nástrahy zmrazené ve folii jdou od sebe lehce oddělit, u takto zmražených šprotů to ale nefunguje.

35 Živé rybky umístěné v starých kanistrech v zahradním jezírku. Dřevěná deska je chrání před chladnou nocí.

36 Kanistry mají po stranách vyvrtané díry, aby voda volně cirkulovala.

37 Starý koš na prádlo je taky ok.

38 I v zahradním jezírku můžeme použít vezírek, nejlepší jsou bezuzlové.

39 Dřevěná bedna 90 x 90 cm s malými mezerami každých patnáct cm umístěná v jezeře nebo rybníku na pískovím dnu, jako izolace jsou použité traviny nebo řasy.

40 Bedna musí být ukotvená, jinak by odplavala.

41 V tradičně vyrobené bedně z Norfolku vydrží živá nástraha i přes zimu.

42 Tady zásobník rybek vyrobený ze starého koňského žlabu. Má i provzdušňování.

43 Autorův koutek v garáži se zásobníkem živé nástrahy. Aby rybky nevyskákaly, je přikrytý. Dále vidíme pasující podběrák a mrazák.

44 Pasující podběrák.

45 Na jedno zabrání se vyloví většina obsádky, až na oukleje, s těmi je to složitější. 

46 Napájení je vyřešeno hadicí vedenou z koupelny přes vyvrtanou díru v rámu okna rovnou do vedlejší garáže.

47 Tak se žlab bez problémů naplní.

48 A vypustí se přes hadici upevněnou ke kohoutku a vedoucí rovnou do odpadu.

49 Pokud nastanou mrazy, lze vodu v zahradním jezírku i přihřát.

50 Ohřívař ve správné pozici.

51 Set, který nosí autor vždy s sebou. Jeden prut je třímetrový speciál pro použití se swing špicí, většinou na chytání perlínů. Druhý prut je 4,2 m dlouhý match speciál od firmy Hardy, zkompletovaný s malým splávkem, vlascem o nosnosti 1 kg a háčkem velikosti 20.

52 Pro lapení rybek můžeme použít i podobné pasti, ale pozor, jen pokud je to povoleno.

53 Další vybavení pravého štikospecialisty - loď s motorem.

54 Auto se plní výbavou, v plánu je den na Fenlandském kanálu.

55 Vše je připraveno. Vyráží se před úsvitem. Chybí jen kýblík s živou nástrahou.

56 Kýblík musí být do poloviny plný. Aby v něm voda za jízdy nešplouchala, je do něj umístěn padnoucí kruh plovoucí pěny.

57 Víko musí pevně držet.

58 V autě se navíc kýblík bezpečně upevní.

59 Autor používá kvůli bahnu a špíně brodící holínky a navoskovanou bundu od firmy Barbour.

60 Poslední pohled do mapy a jede se.

61 Autorovo vybavení, když hraje roli mobilita. Jeden futrál, jeden batoh a kýblík. S tímhle se dají ujít i dvě míle bez přestávky.

62 Základní tábor založen, ale pokud je třeba, vše je rychle sbaleno a jde se dál. 

63 Pokud je opravdová zima, malý plynový ohřívač je vítaným pomocníkem.

64 Měkká pohodlná podložka na sezení. 

65 Příprava.

66 V kapsách futrálu byly i cívky navijáků. Ty se teď jednoduše připevní k navijáku, prut se složí dohromady a hotovo. Žádné pracné provlékání silonu očky a nové navazování. 

67 Vše, co je teď potřeba, je nástraha. 

68 U zmrzlé makrely bývá řez čistější.

69 Ostrý nůž je velký pomocník.

70 Nastražená půlka makrely.

71 Do tohohle sledě je aplikován pomocí injekční stříkačky vzduch. Pokud je dno našeho místa porostlé travinami, je to lepší.

72 Nastražení sledě ála Ray Webb rig. 

73 Webb rig je zakončen jedním trojháčkem umístěným zhruba v polovině délky nástrahy.

74 Podobný rig, trojháček je blíže hlavy.

75 Fred J. Taylor rig s velkým háčkem zapíchnutým v ocasní ploutvi a dvěma trojháčky. Velmi spolehlivá motáž pro delší náhozy.

76 Příprava Steuart rigu.

77 Steuart rig hotov. Velký háček v ocasní ploutvi a dva trojháčky po obou stranách nástrahy.

78 Zakrmování prakem.

 

...pokračování s překladem jindy... omlouvám se, momentálně nestíhám...

Rod Hutchinson a jeho Carp Now and Then. Poprvé tahle kniha vyšla v roce 1988 a je to vlastně takové srovnání a komentování vývoje kaprařiny v osmdesátých letech. Autor se zde opírá hlavně o jeho vlastní knihu Carp Book, kterou napsal v roce 1980. V Carp Now and Then se tak střídají původní kapitoly z Carp Book a nové, které jsou rozšířením a srovnáním, jak daleko se kaprařina za sedm let posunula. Kniha má tak 35 kapitol. Najdeme zde úplné základy, tedy kde ryby hledat, jak se vypořádat s různými překážkami, úvahy nad vybavením, ale i velmi obsáhlé až skoro vědecké rozbory montáží nebo návnad a nástrah. Samozřejmě, že dnes je kaprařina zase o notný kus dál, ale i tak je to velmi zajímavé čtení a někdy i docela veselé - viz příběhy z francouzkého jezera Cassien. Jedna extra kapitola je pak dopis, který Rodovi poslal Chris Yates.

Já si knížku přečetl s chutí a byl jsem mile překvapen, protože jednoduchý styl a spousta nápadů, které jen tak mimochodem může člověk klidně vyzkoušet i dnes, z ní dělá fajn parťáka, když to třeba zrovna moc nebere. Navíc je zde i poselství pro nás pro všechny: Love the one you love. Takže ať už s bambusovým prutem nebo s nejmodernějším uhlíkáčem, hlavní je si to umět užít. Myslím, že zrovna RH si to užíval přímo parádně, aspoň to tak na mě při čtení téhle knihy působilo. Na druhou stranu byla to jiná doba. Krásná doba. Objevovaly se nová jezera, destinace, možnosti... a také ještě neexistovalo, aby se nad nějakým úlovkem ohrnoval nos jen proto, že má o pár gramů míň než kolegův. Všechno to bylo tak nějak jednodušší a mezi námi rybáři vládla docela pohoda. Je fajn si to připomenout.

Tohle vydání je od The Little Egret Press z roku 2015 s hezkými obrázky od Toma O`Reillyho. Kniha je psána anglicky a má 225 stran.

Pravděpodobně to byl Richard Walker, kdo kdysi řekl, že na tomto světě žijí lidé, kteří jsou oslavováni, pak lidé, kteří jsou oblíbeni a pak konečně pár těch, kteří jsou milováni. Tak nějak podobně to bude i s místy, kde jsem chytal nebo chytával - pár jich je krásných, pár jich je vyjímečných a pak je tam hrstka těch, co se zapsaly hluboko do mého srdce.

V téhle knize se anglický spisovatel Maurice Ingham vyznává z lásky k jednomu jezeru, které u něj bezesporu patřilo do zmíněné poslední kategorie. V celkem dvanácti kapitolách tak seznámí čtenáře s historií tohoto místa, počínaje první návštěvou, poté založením syndikátu až pak ke smutnému konci. Podařilo se mu zde zachytit jeho vlastním tichým vyprávěním zřejmě to nejdůležitější, co může člověk při rybařině zažít. A sice, jak jedna parta podobně smýšlejících stvořila jakýsi ráj na zemi, na který každý, kdo jej alespoň jednou navštívil, dlouho vzpomínal. A také, že spousta věcí na tomto světě je pomíjivých, ale šťastně prožité chvíle s rodinou a přáteli (navíc v souznění s přírodou...) patří bezesporu k tomu nejkrásnějšímu, co nás může při tom našem koníčku potkat...

Tahle kniha je opravdový klenot rybářské literatury, ne nadarmo se o ní další známý anglický autor a rybář Tim Paisley vyjádřil, jako o nejkrásnější knize o lovu kaprů, co kdy byla napsána. Možná právě proto, že není jen o chytání kaprů, ale i o životě samotném a jeho podivuhodných náhodách, které nás pak spojují a dělají kolegy, přáteli. Pokud by rybářské kroužky měly seznam povinné četby, pak je tohle dílo určitě jedním z velmi vhodných adeptů...

Tenhle exemplář vydalo nakladatelství Medlar Press v roce 1996 a je nádherně graficky zpracován, každá kapitola začíná vlepenou miniaturou jednoho z obrazů, které autor sám namaloval. Kniha má 112 stran a je psána anglicky. 

Dnes bych chtěl představit knihu The Compleat Angler od anglického autora a otce všech rybářů Izaaka Waltona. Tohle jeho nejznámější dílo spatřilo světlo světa poprvé v roce 1653 a podle některých historiků patří k nejvíce znovuvydávaným knihám napsaných v anglickém jazyce vůbec (hrubým odhadem už asi 600krát). Najdeme zde 21 kapitol a kromě první, která srovnává sokolnictví, lov a rybaření a vyzdvihuje přednosti a ušlechtilost právě posledně jmenovaného, se každá věnuje určitému rybímu druhu: tedy jeho způsobu života a jak toho při rybařine využít, také jak a na co jej chytat a jak pak nejlépe s úlovkem naložit. Čtenář může jen žasnout - kniha obsahuje velmi pokročilé poznatky, dokážu si představit, že na svou dobu to bylo dílo nevídané. První a původní vydání mělo jen 13 kapitol, tohle vydání obsahuje pozdější rozšíření na 21 kapitol a i druhou část napsanou Charlesem Cottonem, která pojednává o chytání ryb na mušku.

Ale pozor. Pro obyčejného čtenáře, jako jsem já, vyžaduje tenhle styl angličtiny usilovné soustředění a taky často slovník. IW byl navíc člověk velmi zbožný, takže je vše prošpikováno hezkou sbírkou nejrůznějších citátů ať už z bible, či z jiných klasických filosofických a teologických děl, navíc zde najdeme i slušnou dávku poezie. No, lehká četba to opravdu není. Bohužel dodnes se nenašel nikdo, kdo by nám to trochu usnadnil a tohle velmi zajímavé dílko do češtiny přeložil. I tak se dají v antikvariátech nebo na netu nalézt exempláře doslova za babku (sám jsem za tohle vydání zaplatil necelé čtyři eura i s poštovným), takže pokud se někdo rozhodne obohatit svou knihovnu právě tímto titulem, aby pak zjistil, že je to přece jen trošičku nad jeho síly, nebude to tak bolet. A kdo aspoň někdy přemýšlel nad tím, že přelstít zkušenou rybu má opravdu kolikrát co do činění s uměním nebo že řeky a obyvatelé podvodního světa nebyly stvořeny jen jako zdroj obživy či k ukájení ega, ale i k našemu odpočinku a meditaci, ten pak (i přes výše zmíněné riziko) může v této knize nalézt zalíbení. 

Izaak Walton, The Compleat Angler or the Contemplative Man`s Recreation, tenhle exemplář je vydán pod Wordsworth Edition Ltd a je z roku 1996.

Tuhle knihu napsal anglický rybář a spisovatel Tony Miles v roce 2004. V několika kapitolách vezme čtenáře na krásnou cestu časem, která začíná v roce 1995 a končí rokem 2003. V tomto období chytával na zhruba tříkilometrovém úseku řeky Great Ouse situované u Adams Mill a Kickles Farm - místa, která jsou pro parmí specialisty stejně legendární jako Redmire pro kapraře. Autorovi se zde mimo několika nádherných ryb podařilo ulovit i opravdového obra - parmu o váze 19 lb 2 oz (8,67 kg), což bylo tehdy jen o maličko míň, než oficiální britský rekord.

TM a jeho angličtina se čte dobře, ptáčci a kytičky ho nechávají chladným, takže člověk nemusí listovat furt ve slovníku. Navíc jeho styl chytání je možné aplikovat i na naše řeky a určitě se vyplatí přečíst si jeho vypozorované postřehy o chování parem v různých podmínkách. I jako vypravěč určitě obstojí, některé kapitoly mne doslova pohltily a pokud platí přísloví, že k dobré knize se čtenář vrací znovu a znovu, musím přiznat, že já už tuhle přelouskal několikrát.

Kniha má celkem 15 kapitol a 146 stran a byla vydána pod nakladatelstvím The Little Egret Press v roce 2004 a 2009. Tahle verze je z roku 2009 s nádhernou ilustrací na obálce, kterou namaloval John Searl.